Ти точно би трябвало да уважаваш труда на робите и да я носиш с гордост.
Ty, více než kdokoli jiný, by sis měla vážit práce otroků a nosit je hrdě.
Той остави съобщение на секретаря ти точно преди да излезем.
Nechal ti zprávu na záznamníku, ještě než jsme odjeli.
То е в джоба на престилката ти, точно където го остави.
Je v kapse tvé zástěry, přesně tam, kdes ho nechal.
Това беше преди 20 г., а ти точно излезе от болницата.
To bylo před 20 lety a tebe právě propustili ze špitálu!
Ето пицата ти, точно както я обичаш.
Jak se vede? Nesu ti pizzu, tak jak ji máš rád.
Давам ти точно десет секунди да ми обясниш какво правим тук, в противен случай си тръгвам.
Dávám ti přesně 10 vteřin, abys mi řekl, co tady dole děláme, nebo ti přísahám, že jdu pryč.
Тя ми каза, че има... едни особени обстоятелства в живота ти точно сега.
Pověděla mi o jistých... polehčujících okolnostech, které se objevily.
Да, но ти стоят супер на краката ти, точно където са в момента.
Možná, ale vypadají nádherně na tvých nohách, přesně tak kde teďka jsou.
Той създаде ваксина за вируса, с който ти точно си така добре запозната.
To on vyvinul vakcínu proti viru, se kterým jste se vy už tak dobře seznámila.
Ти, точно щеше да ми кажеш кой и защо ме иска!
Chystal ses mi říct, kdo má to, co potřebuju a kde.
ДНК-то беше подхвърлено от шефа ти, точно както той направи това и с цигарата в случая Андре Бенсън.
Tu DNA zfalšoval tvůj šéf, stejně jako zfalšoval DNA na té cigaretě v případu Andreho Bensona.
Виждах го в очите ти, точно както го виждам и сега.
Viděla jsem ti ji na očích, stejně jako dneska.
Бог чука на вратата ти точно в този момент, мамо.
Bůh právě teď klepe na dveře do tvého srdce, mami.
Дължиш го на нея, и на всеки, когото познаваш, да не бягаш, а ти точно това правиш.
A... Dlužíš jí to... a všem dalším, které necháváš za sebou. Neutíkat.
Бог е в умът ти точно сега.
Bůh je ve vaší mysli, přímo zde.
Лоис, и аз не искам да отписвам Кларк, но сме поели отговорност да не излагаме света на риск заради егоизма си, а ти точно това правиш, искайки да го видиш отново.
Lois... Já se taky nechci vzdát Clarka. Opravdu nechci, ale máme zodpovědnost... aby nebyl svět v ohrožení ze sobeckých důvodů, což je to, co děláš, že ho tak moc chceš znovu vidět.
Той е в дома ти точно сега?
Borče. On je teď u tebe doma?
Проблемът е, че ти точно уби някого.
Problém je, že jsi teď někoho zabila.
Беше готино, казвам ти, точно както старецът каза.
A šlo to jedna báseň. Přesně jak říkal táta. Váš otec je právník?
И защо са ти точно толкова?
Potřebuješ 5 000. Čemu dlužíme za takovou přesnost?
Какво по-лесно от това тук и сега аз да се разпиша, и ти точно в този момент да си тръгнеш в чисто нова кола?
Co může být jednoduššího, než když se já, přímo tady, zaručím, takže ty, hned teď, odsud můžeš odjet se svým novým autem?
Добре, Мередит, затворих матката ти, точно започнах да шия разрезите.
Meredith, uzavřela jsem vám dělohu a zrovna vám začala šít incize.
Трябва да дешифрирам тази парола и да намеря сигурно място да прочета диска, а това ще отнеме време, време, което ти точно сега нямаш.
Potřebuju zjistit heslo a najít bezpečné místo, kde se podívam na disk. To nějaký čas zabere. Čas, který zrovna nemáte.
Каралайн, ще те забера от дома ти точно в 18:00 утре.
Caroline, vyzvednu tě zítra u tebe, přesně v šest hodin odpoledne.
Брат ти точно това, казваше за теб.
Přesně tohle o tobě říkal tvůj bratr.
Сериозно, на кой му пука за парите ти точно сега?
To myslím vážně, koho teď zajímají nějaký tvoje prachy?
Няма значение дали жертвата е боклук или светец... харесва ти, точно както е харесвало и на съпруга ти
Je jedno, jestli je oběť hnusák nebo svatoušek. Je vám to jedno, stejně jako vašemu muži.
Макс, Джо тъкмо ми каза, че не са позволени "забивки" в "Дъ хай", а съдейки по тази доста детайлна картинка която си нарисувала, ти точно това планираш.
Max, Joe mi právě řekla, že v The High nestrpí žádné románky, a soudě podle tohohle velice detailního obrázku, je románek přesně to, co máš v plánu.
Човекът убива приятелката ти точно пред теб, и после идва в дома ти, опитва да те нападне, опитва да те убие.
Ten chlap přímo před vámi zabije vaši přítelkyni, pak přijde do vašeho domu, kde se vás snaží napadnout, snaží se vás zabít.
Защото разбрах, че без значение колко вълнуващи биха били тези места, никога не биха надминали любовта ни с баща ти точно тук, или радостта, която ти ми даде.
Protože jsem si uvědomila, že bez ohledu na to, jak vzrušující tato místa jsou, nikdy by netrumfla lásku, kterou jsem cítila k tvému otci nebo radost, kterou jsi mi dával.
Когато водата изпълни дробовете ти, точно преди да припаднеш, ще се запиташ:
A až ti plíce naplní voda, před tím, než odpadneš, zeptáš se sám sebe...
Открихме чужди частици в черепа ти, точно до хипоталамуса и не можахме да ги извадим.
Máš v lebce nějaké cizí těleso, v oblasti hippocampu. Nemohli jsme ho vytáhnout.
Точно като дъщеря ти точно, преди да я изсмуча.
Stejně jako tvoje holčička, těsně před tím, než jsem jí vysála!
И имам номера на приятелката ти точно тук.
A mám tady číslo, na tvou přítelkyni. Přímo tady.
Следила си убиецът на баща ти точно преди да го убият.
Sledovala jsi vraha svého otce předtím, než byl zavražděn.
Тя запази стаята ти точно както я остави.
Tvůj pokoj udržovala přesně tak, jaks ho nechal.
0.75987911224365s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty, více než kdokoli jiný, by sis měla vážit práce otroků a nosit je hrdě. 